دانشگاه پیام نور دوفصلنامه علمی دانش حقوق مدنی 2322-1712 14 بهار و تابستان 1404 (پیاپی 27) 2025 08 23 Civil Liability of Parents for an Illegitimate Child Resulting from an Extramarital Relationship in Iranian and French Law مسئولیت مدنی والدین در قبال طفل نامشروع حاصل از رابطه خارج از نکاح در حقوق ایران و فرانسه 119 132 12294 10.30473/clk.2025.73232.3326 FA محسن جلیلیان استادیار گروه حقوق، دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات، تهران، ایران. محمدمهدی مشگان دانشجوی کارشناسی ارشد حقوق خصوصی دانشگاه خوارزمی، تهران، ایران. Journal Article 2024 12 31 A natural child is a person who is born from an illegitimate and illegal relationship. If his parents are aware of the sanctity of such an act, this person is not attributed to them from a religious and legal perspective. Not only in Islamic law, but also in many other legal systems, including the French legal system, legitimate lineage has been ruled out for such individuals. However, in none of these systems have the special rights of these individuals been examined in a detailed and comprehensive manner. This is despite the fact that these individuals are often victims of undesirable acts and crimes that they had no role in committing. Therefore, depriving these individuals of certain rights or privileges seems contrary to the principles of justice and fairness. In this article, we attempt to examine the possibility of claiming damages from their customary parents in the legal systems of Iran and France and to answer the question of how the material and moral losses caused to these individuals by their parents can be compensated. It seems that based on the rules of attribution and the general and specific principles of civil liability, such damages can be claimed from customary parents. The present study was conducted with a descriptive-analytical approach and a library method and studied the laws of both Iran and France. ولد طبیعی به فردی اطلاق می‌شود که از رابطه‌ای غیرمشروع و غیرقانونی به وجود آمده باشد. در صورتی که والدین وی آگاه به حرمت چنین عملی باشند، این فرد از نظر شرعی و قانونی به آنها منسوب نمی‌شود. نه تنها در حقوق اسلامی، بلکه در بسیاری از نظام‌های حقوقی دیگر، از جمله نظام حقوقی فرانسه، نسب مشروع برای چنین افرادی منتفی دانسته شده است. با این حال، در هیچ‌یک از این نظام‌ها، حقوق ویژه این افراد به صورت دقیق و جامع مورد بررسی قرار نگرفته است. این در حالی است که غالباً این افراد قربانی اعمال ناپسند و جرائمی هستند که هیچ نقشی در ارتکاب آنها نداشته‌اند. بنابراین، محرومیت این افراد از برخی حقوق یا امتیازات، مغایر با اصول عدالت و انصاف به نظر می‌رسد. در این مقاله، تلاش داریم امکان مطالبه خسارت از سوی افراد یادشده را از والدین عرفی آنها در نظام حقوقی ایران و فرانسه بررسی کرده و به این پرسش پاسخ دهیم که چگونه می‌توان زیان‌های مادی و معنوی واردشده از جانب والدین به این اشخاص را جبران کرد. به نظر می‌رسد بر اساس قواعد تسبیب و اصول عام و خاص مسئولیت مدنی، می‌توان چنین خسارت‌هایی را از والدین عرفی مطالبه کرد. پژوهش حاضر با رویکردی توصیفی-تحلیلی و به روش کتابخانه‌ای انجام گرفته و قوانین هر دو کشور ایران و فرانسه را مورد مطالعه قرار داده است. https://clk.journals.pnu.ac.ir/article_12294_c7c1bc3a8f75771e35785af9bb4627e6.pdf